質問

車両を入替・追加した時にモニタリング画面上に反映されません

回答

設定画面の「車両管理」で、新しい端末が該当の車両に設定されているかご確認ください。
端末を付け替えた場合、MIMAMO DRIVEの設定上でも変更する必要があります。